GANADORES 2019-2020

 

La UNESCO se complace en anunciar a los ganadores del concurso internacional de fotografía de la UNESCO “Las Rutas de la Seda a través de los Ojos de la Juventud”.

El concurso ofrece a los jóvenes de todo el mundo una oportunidad única para capturar su visión del patrimonio cultural común de las Rutas de la Seda a través del objetivo de su cámara. Para esta edición, la UNESCO invitó a los participantes a "Revelar las Rutas de la Seda" a través de la gastronomía y la producción alimentaria, la música y la danza, o los deportes y los juegos tradicionales.

Navegue por la página para descubrir los ganadores en cada categoría de edad: 14-17 y 18-25 años.

 

 

GANADORES – CATEGORÍA 1

14-17 años

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

 

Primer premio

Patria Prasasya

17 años, Indonesia

Transacción sobre el mercado flotante de "Lok Baintan"

Tema: Gastronomy and Food Production

 

Esta fotografía capta el momento de una transacción en el mercado flotante "Lok Baintan". El comercio en el mercado flotante "Lok Baintan" en el río Martapura en el distrito de Banjar, provincia de Kalimantan del Sur, Indonesia, tiene lugar entre las 05:30 y las 08:00 de la mañana. Lo que hace único a este mercado es que las transacciones tienen lugar en el río y no siempre se realizan con dinero en efectivo, sino que se pueden llevar a cabo con el trueque de frutas y verduras frescas. Los mercados ocupan un papel crucial en las Rutas de la Seda, actuando como lugares de intercambio, no solo de mercancías, sino también de conocimientos, ideas, cultura y creencias.

 


 

Segundo premio

Fenghao Yu

15 años, China

Un momento maravilloso

Tema: Deportes y juegos tradicionales

 

Esta foto que representa una escena de la vida cotidiana en la calle Huangjueping en Chongqing, China, fue tomada en la Casa de Té Jiaotong. Esta Casa de Té es la más antigua y tradicional de Chongqing. El té es uno de los muchos elementos importantes de la gastronomía que se transmite a través de las Rutas de la Seda y que hoy tiene un papel social esencial en muchas culturas de todo el mundo. Al compartir esta foto, espero despertar en la gente el amor por la cultura tradicional china del té.

 

 

Tercer premio

Rama Kaushalyan

17 años, India

Danza espiritual tradicional

Tema: Música y danza

 

Esta foto se tomó en Kulasekharapatnam, un pequeño pueblo en Tamil Nadu, India. Un hombre vestido de mujer diosa sostiene una olla caliente con las manos desnudas mientras los devotos tocan el tambor. Bailar al ritmo de los tambores mientras se sostiene la olla caliente aporta fuerza y espiritualidad. Cada año, en el día de Dussehra (o Vijayadashami), miles de personas se reúnen para celebrar este ritual.

 

 

MENCIONES HONORABLES – CATEGORÍA 1

14-17 años

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

 

Menciones honorables

Arda Taş

15 años, Turquía

La carrera de las ovejas

Tema: Deportes y juegos tradicionales

 

La tradicional "Carrera de Salto de Agua de Ovejas y Festival Nómada" de la aldea Aşağıseyit se ha celebrado anualmente el último sábado y domingo de agosto durante unos 850 años. La carrera y el festival ilustran la forma de vida nómada. Según la tradición, el pastor lleva a las ovejas al arroyo, que luego deben cruzar sin detenerse. El objetivo es guiar a las ovejas a través del río (sin detenerse para beber el agua). Una vez que el pastor se adentra en el agua, las ovejas lo siguen.

 

 

Menciones honorables

Matin Ghezelbash

17 años, Irán

Las formas de baile

Tema: Música y danza

 

Esta foto de los bailarines fue tomada en Zanjan, Irán. El espíritu de nuestro tiempo se glorifica en las tradiciones y rituales que han formado parte de nuestra antigua civilización. La felicidad y la dicha que resultan de su baile nos unen.

 

 

 

 

GANADORES – CATEGORÍA 2

18-25 años

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

 

Primer premio

Aung Chan Thar

22 años, Myanmar

El producto diario de los pescadores

Tema: Gastronomía y producción alimentaria

 

En Myanmar, las personas que construyen sus casas sobre el agua viven en el lago Inle. El lago sustenta sus medios de vida, que se basan en la pesca y proporciona tanto alimentos como refugio. Las vías fluviales de Myanmar, especialmente sus ríos y costas, también han ayudado a crear vínculos con otras regiones a lo largo de las Rutas de la Seda, creando así un centro dinámico de intercambio cultural.

 

 

Secundo premio

John Leonardo Rosales Dimain IV

25 años, Filipinas

El arte del "Arnis"

Tema: Deportes y juegos tradicionales

 

El Arnis es el deporte nacional de Filipinas, este deporte fue creado por filipinos nativos que usaban ratán, espadas y otras armas para el combate y la autodefensa. El Arnis fue utilizado por el primer héroe filipino Datu Lapu-Lapu contra las incursiones europeas lideradas por el explorador Fernando de Magallanes.

 


Tercer premio

Sharad Iragonda Patil

23 años, India

La combinación de la música y la danza da la libertad de expresar

Tema: Música y danza

 

Esta foto fue tomada en Pandharpur en Maharashtra, India. Muestra el festival Wari, el festival más famoso de Maharashtra. Durante este evento, 500 u 600 000 personas caminan juntas y bailan al ritmo de instrumentos musicales como el Taal.

 

 

MENCIONES HONORABLES – CATEGORÍA 2

18-25 años

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

Menciones honorables

Nguyễn Hoàng Đức

24 años, Vietnam

La lucha épica

Tema: Deportes y juegos tradicionales

 

Estos dos luchadores compiten en el barro para ganar el saque inicial para su equipo. Después de la pelea inicial, el partido puede comenzar oficialmente. El festival de lucha de barro, Lễ hội Vật Cầu Bùn, es uno de los muchos festivales fascinantes que tienen lugar en Vietnam desde cientos de años. Este festival dura tres días y se conoce como Khanh Ha. Estos jóvenes compiten en el templo Chinh, y el evento en su conjunto celebra a Trieu Quang Phuc y la victoria del hermano Truong sobre los demonios negros después de su regreso de la batalla.

Históricamente, la aldea se ha enfrentado a graves inundaciones, por lo que el acto de luchar por la pelota es un símbolo de la gente local tratando de devolver el sol y poner fin a las inundaciones. Se dice que cuanto más "luchen" los luchadores entre ellos, más próspera será la próxima cosecha.

 

 

 

Menciones honorables

Hasan Uçar

24 años, Turquía

Mujer recolectando aceitunas

Tema: Gastronomía y producción alimentaria

 

Quería tomar la foto de esta mujer recogiendo aceitunas desde una perspectiva diferente. Capturé esta imagen debajo de un árbol en Derik, en la provincia de Mardin, en la región sudeste de Anatolia. El cultivo de la aceituna es una fuente importante de ingresos para la población local del distrito de Derik y el cultivo del aceite de oliva, que forma parte de la dieta mediterránea incluida en la lista del patrimonio cultural inmaterial, ocupa un lugar importante para el pueblo turco.