LAURÉATS 2019-2020

 

L’UNESCO a le plaisir d’annoncer les noms des gagnants de la seconde édition du concours international de photo du "Regard de la Jeunesse sur les Routes de la Soie".

Ce concours offre aux jeunes du monde entier une opportunité unique de saisir leur vision du patrimoine culturel commun des Routes de la Soie, à travers l'objectif de leur appareil photo. Pour cette édition, les participants étaient invités à "Révélez les Routes de la Soie" à travers la gastronomie et la production alimentaire, la musique et la danse, ou les sports et les jeux traditionnels.

 

Faites défiler la page pour découvrir les lauréats dans chaque catégorie d'âge :

14-17 et 18-25 ans

 

 

LAURÉATS – CATÉGORIE 1

14-17 ans

Cliquez sur les images pour les agrandir

 

1ère place

Patria Prasasya

17 ans, Indonésie

Transaction sur le marché flottant de "Lok Baintan"

Thème : Gastronomie et production alimentaire

 

Le commerce sur le marché flottant de "Lok Baintan" sur le fleuve Martapura dans le district de Banjar, province du Kalimantan Sud, en Indonésie a lieu entre 5h30 et 8h00 du matin. Ce marché est unique car les transactions ont lieu sur le fleuve et ne sont pas toujours effectuées en espèces, mais peuvent être réalisées avec le troc de fruits et de légumes frais. Les marchés ont joué un rôle crucial en tant que lieux d'échanges sur les Routes de la Soie avec des échanges de biens, mais également des échanges de connaissances, d'idées, de cultures et de croyances.

 


 

2ème place

Fenghao Yu

15 ans, Chine

Un moment merveilleux

Thème : Jeux et sports traditionnels

 

Cette photo qui illustre une scène de la vie quotidienne sur la rue Huangjueping à Chongqing, en Chine a été prise à la maison de thé Jiaotong. Cette maison de thé est la plus ancienne et la plus traditionnelle de Chongqing. Le thé est l'un des nombreux éléments importants de la gastronomie transmis à travers les Routes de la Soie et ayant aujourd'hui un rôle social essentiel dans de nombreuses cultures à travers le monde. En partageant cette photo, j'espère éveiller chez les gens un amour de la culture traditionnelle chinoise du thé.

 

 

3ème place

Rama Kaushalyan

17 ans, Inde

Danse spirituelle traditionnelle

Thème: Musique et danse

 

Cette photo a été prise à Kulasekharapatnam, une petite ville du Tamil Nadu, en Inde. Un homme déguisé en déesse femme tient à mains nues un pot chaud pendant que les fidèles jouent du tambour. Danser au rythme des tambours tout en maintenant le pot chaud apporte force et spiritualité. Chaque année, le jour de Dussehra (ou Vijayadashami), des milliers de personnes se rassemblent afin de célébrer ce rituel.

 

 

MENTIONS HONORABLES – CATÉGORIE 1

14-17 ans

Cliquez sur les images pour les agrandir

 

Mention honorable

Arda Taş

15 ans, Turquie

La course des moutons

Thème : Jeux et sports traditionnels

 

La traditionnelle course de saut des moutons à l’eau et le festival des nomades du village d’Aşağıseyit a lieu chaque année le dernier samedi et dimanche d’août depuis environ 850 ans. La course et le festival illustrent le mode de vie nomade. Selon la tradition, le berger conduit les moutons au ruisseau, les moutons doivent ensuite traverser le ruisseau sans s'arrêter. L'objectif est de guider les moutons à travers le ruisseau (sans qu'ils s'arrêtent pour boire l'eau). Une fois que le berger est entré dans l'eau, les moutons peuvent le suivre.

 

 

Mention honorable

Matin Ghezelbash

17 ans, Iran

Les formes dansantes

Thème : Musique et danse

 

Cette photo de danseurs a été prise à Zanjan, en Iran. L'esprit de notre temps est glorifié dans les traditions et les rituels qui ont fait partie de notre ancienne civilisation. Le bonheur et la félicité découlant de leur danse nous rapprochent.

 

 

 

 

LAURÉATS – CATÉGORIE 2

18-25 ans

Cliquez sur les images pour les agrandir

 

1ère position

Aung Chan Thar

22 ans, Myanmar

Le produit quotidien des pêcheurs

Thème : Gastronomie et production alimentaire

 

Au Myanmar, les gens construisant leurs maisons sur l'eau habitent sur le lac Inle. Le lac qui possède leurs moyens de subsistance basés sur la pêche, leur fournit à la fois de la nourriture et un abri. Les voies navigables du Myanmar, en particulier ses fleuves, rivières et son littoral, ont également contribué à créer des liens avec d’autres régions le long des Routes de la Soie, créant ainsi un centre dynamique d’échanges culturels.

 

 

2ème Position

John Leonardo Rosales Dimain IV

25 ans, Philippines

L'art de "l'Arnis"

Thème : Jeux et sports traditionnels

 

L'Arnis est le sport national des Philippines, il a été créé par des Philippins natifs qui utilisaient des rotins, des épées et d'autres armes lors de combats et pour la légitime défense. L'Arnis fut utilisé par le premier héros philippin Datu Lapu-Lapu contre les incursions européennes dirigées par l'explorateur Ferdinand Magellan.

 


3ème Position

Sharad Iragonda Patil

23 ans, Inde

L'alliance de la musique et de la danse donne une liberté d'expression

Thème : Musique et danse

 

Cette photo a été prise à Pandharpur dans le Maharashtra, en Inde. Elle illustre le festival Wari, le festival plus célèbre du Maharashtra. Lors cet événement, 500 à 600 000 personnes marchent ensemble et dansent sur les rythmes d'instruments de musique tels que le Taal.

 

 

MENTIONS HONORABLES – CATÉGORIE 2

18-25 ans

Cliquez sur les images pour les agrandir

 

Mention honorable

Hasan Uçar

24 ans, Turquie

La femme cueillant des olives

Thème : Gastronomie et production alimentaire

 

J'ai souhaité prendre la photo de cette femme cueillant des olives d'une perspective différente. Je l'ai prise en photo sous un arbre à Derik, dans la province de Mardin, dans la région du sud-est de l'Anatolie. La culture de l'olive est une source de revenus importante pour la population locale du district de Derik et la culture de l'huile d'olive, qui fait partie du régime méditerranéen inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel, a une place importante chez le peuple turc.

 

 

Mention honorable

Nguyễn Hoàng Đức

24 ans, Viet Nam

Le combat épique

Thème : Jeux et sports traditionnels

 

Ces deux lutteurs s'affrontent dans la boue afin de gagner le coup d'envoi de leur équipe. Après la lutte pour le coup d'envoi, le match peut officiellement commencer. Le festival de lutte de boue, Lễ hội Vật Cầu Bùn, est l'un des nombreux festivals fascinants qui se déroulent à travers le Viet Nam depuis des centaines d'années. Ce festival dure trois jours et est connu sous le nom de Khanh Ha.

Ces jeunes hommes s'affrontent au temple Chinh, et l'événement dans son ensemble célèbre Trieu Quang Phuc et la victoire du frère Truong sur les démons noirs après son retour de bataille. Le village ayant subi de graves inondations, l'acte de se battre pour le ballon est symbolique de la population locale qui essaye de ramener le soleil et de mettre ainsi fin aux inondations. Il est dit que plus les lutteurs "se volent" le ballon entre eux, plus la prochaine récolte sera prospère.