1er prix

Illumination de la joie, Inde

Armaan Ahmad

Inde, 17 ans

“Célébrations du festival Dev Deepawali avec un cœur rempli de bonheur. Ce festival vibrant, qui marque la victoire de la lumière sur les ténèbres, rassemble les communautés dans un esprit de dévotion et de fête. Il renforce les liens sociaux entre les familles, voisins et visiteurs qui se réunissent pour allumer des lampes et faire des prières, créant ainsi un sentiment d'unité et de joie collective. Historiquement, les festivals comme Dev Deepawali ont été influencés par les échanges culturels le long des Routes de la Soie, où les pratiques spirituelles, les rituels et les idées se sont répandus d'une région à l'autre. L'illumination des lampes et les célébrations collectives reflètent les traditions locales et l'interconnexion plus large favorisée par les Routes historiques de la Soie, enrichissant ainsi le paysage culturel de cette région.”

Cliquez sur les photos pour les agrandir

2ème prix

L’amour dans l'air, Chine

Haining Ma

Chine, 16 ans

“Un jeune couple, vêtu d'une robe nuptiale antique en soie écarlate et brillante, célèbre sa cérémonie de fiançailles au Temple du Ciel, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO à Dongcheng, à Pékin en Chine. Leur acte de « lancer une balle brodée » symbolise le début d'un avenir commun et prometteur. En outre, cette cérémonie symbolisait leur union et reflétait la quête sociale profondément enracinée des liens communautaires et de l'engagement familial dans le mariage, qui constitue la pierre angulaire de la culture chinoise. La soie, emblème de prospérité et d'élégance, est devenue un symbole d'interconnexion, unissant les coutumes sociales des célébrations de fiançailles dans les régions situées le long des Routes de la Soie, où les influences culturelles et artistiques s'entremêlaient.”

3ème prix

Festival d'automne, Boukhara, Ouzbékistan

Adel Hikmatova

Ouzbékistan, 17 ans

“La forteresse de l'Arche à Boukhara, un monument ancien remontant aux VIe-IIIe siècles avant JC et lié à la légende de Siyavush, sert de décor au vibrant festival de Mehrjon, une célébration ancestrale de la saison des récoltes. Ce festival unit la communauté par la musique, la danse et la joie partagée, reflétant les liens sociaux profonds de la région. Sur cette photo, on peut voir des artistes folkloriques de Boukhara habillés en costumes traditionnels : les hommes portent des kallapushi, des couvre-chefs, tandis que les femmes arborent des kallapushi zarduzi, des calottes brodées à la main avec des fils d'or, symbolisant la richesse. Les hommes jouent du doira, un instrument semblable à un tambourin, qui occupe une place centrale dans les réunions sociales et les danses sur les Routes de la Soie depuis le IIe siècle.”

Mention honorable 1

Fête de l'eau, Myanmar

Aung Khant Kyaw

Myanmar, 17 ans

“Situé dans le cadre paisible du lac Inle, au Myanmar, le festival traditionnel de l'eau rassemble les communautés à travers des festivités ludiques, de la musique entraînante et des danses vibrantes, célébrant l'unité et la joie. ”

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Mention honorable 2

Le Doodh Thali (petit plateau portant un verre de lait), Pakistan

Abdul Wahab Sheikh

Pakistan, 16 ans

“Cette photo illustre la présentation du plateau Doodh Pilai. Lors de ce rituel, le lait est offert au marié dans le même verre que celui de la mariée. Le henné, les roses et le lait symbolisent la richesse des échanges culturels qui avaient lieu autrefois le long des Routes de la Soie. Ce moment, empreint de joie partagée, marque le début de leur union. Le marié est ensuite invité à offrir un geste de reconnaissance, célébrant ainsi leur première expérience commune autour de cette boisson. ”

1er prix

Haute Égypte

Yousef Naser

Égypte, 21 ans

“Cette photo illustre la fête célébrée par le peuple de Qena, en Égypte. Pour marquer la naissance d'Abdul Rahim Al-Qinawi. Lors de cet événement, les chevaliers montrent leur habileté à manier les chevaux dans un jeu traditionnel appelé Al-Marmah. Ce jeu met en avant les prouesses individuelles et symbolise la fierté et la cohésion de la communauté, rassemblant des personnes de différentes tribus et villages du gouvernorat de Qena. La célébration renforce les liens sociaux grâce à des prières collectives, des festins et des échanges culturels. C'est un événement majeur qui contribue à préserver les traditions locales.” 

Cliquez sur les photos pour les agrandir

2ème prix

Ensemble dans la tradition, Turkménistan

Abadan Hamidulla

Afghanistan/Canada, 25 ans

“La préparation de la mariée pour quitter la maison familiale lors de ce mariage traditionnel turkmène est un mélange de rituels et d'adieux émouvants, symbolisant le début d'un nouveau chapitre de sa vie. Entourée des femmes de sa famille et de sa communauté, la mariée vit un moment qui reflète les liens profonds qui les unissent, recevant de ces derniers sagesse, soutien et force émotionnelle. Chaque mariage turkmène célèbre la vie, la culture et l'unité, incarnant les échanges historiques des Routes de la Soie, où les coutumes locales se mêlent aux influences lointaines par le biais d'adieux, de bénédictions et de rituels.” 

3ème prix

Fête de la lumière, de la foi et de la dévotion, Bangladesh

Tomal Das

Bangladesh, 20 ans

“Cette photo a été prise à l'ashram de Baradi Loknath Brahmachari, situé à Narayanganj, au Bangladesh. Elle montre des fidèles rassemblés pour le Rakher Upobash. Pendant ce festival de la foi et de la dévotion, ils allument des lampes à huile et de l'encens tout en priant. L'atmosphère est remplie de la chaude lueur des lampes et de la fumée parfumée de l'encens. Cette tradition évoque les échanges culturels et religieux qui se sont développés le long des Routes de la Soie, où les idées, les croyances et les pratiques ont traversé les régions, façonnant les communautés et renforçant les liens entre elles.” 

Honourable Mention 1

La joie de la performance de Deuda, Népal

Dinesh Raj Upadhyay

Népal, 24 ans

“La danse Deuda est le spectacle le plus populaire dans les régions situées le long des Routes de la Soie, comme l'ouest du Népal et une partie de l'Uttarakhand en Inde. Cette photo, prise lors du festival Chaitali à Bajhang, au Népal, montre des femmes se joignant à la danse et au chant de Deuda. Ce spectacle est au cœur des célébrations sociales de la région et renfore les liens entre les communautés. Prenant souvent la forme d'un échange de chants ludiques entre hommes et femmes, ces spectacles favorisent l'interaction sociale, les liens et la transmission des traditions culturelles entre les générations. À travers l'échange de chants et de rires, la danse Deuda renforce l'unité et l'identité partagée, tout en reflétant le riche héritage culturel façonné par les Routes de la Soie.”

Click on the images for a larger view

Honourable Mention 2

Le festival de Daf de Palangan Hezar, Iran

Mardin Ahmadi

Iran (République islamique d'), 23 ans

“Le festival Palangan Hezar Daf est un héritage à la fois rituel et spirituel, mettant en avant divers instruments de percussion "Daf” et des groupes artistiques dans le village de Palangan, en Iran. Au-delà de ses dimensions artistiques et spirituelles, ce festival est un important lieu de rassemblement social, où habitants et les visiteurs se réunissent pour célébrer des traditions culturelles communes. Ce festival renforce les liens et la cohésion sociale en mettant en valeur le dynamisme culturel du village et en offrant une plateforme d'échange d'histoires, de musique et de rituels.”