GANADORES 2021

 

La UNESCO se complace en anunciar a los ganadores del concurso internacional de fotografía de la UNESCO “Las Rutas de la Seda a través de los Ojos de la Juventud”.

El concurso ofrece a los jóvenes de todo el mundo una oportunidad única para capturar su visión del patrimonio cultural común de las Rutas de la Seda a través del objetivo de su cámara. A la luz del contexto de la pandemia mundial del Covid-19, el concurso de este año se ha centrado en los dos temas paralelos de “Textiles y confección” y “Intercambios interculturales en tiempos del Covid-19, incluidos los incluidos en el campo de los textiles y la confección”.

Navegue por la página para descubrir los ganadores en cada categoría de edad: 

Categoría 1: 14-17 años y Categoría 1: 18-25 años

 

 

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

 

 

Ganadores – Categoría 1

14-17 años

Primer premio

Colores de la vida

S.M. Al Muztaba Rosul

Bangladesh, 17 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Aldeanos de la aldea de Bunty, en Narayanganj (Bangladesh), secan en la orilla del río tejidos impresos en batik. Esta región y sus habitantes se encuentran en una zona de confluencia de las Rutas de la Seda, un vínculo entre Oriente y Occidente. Las personas que aparecen aquí mantienen esta cadena de intercambios textiles con su habilidad, esfuerzo y amor.

 

 

 

 

 

 

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

Segundo premio

El camino en la ventana

Arda Taş

Turquía, 16 años

 

Tema: Intercambios interculturales en tiempos de Covid-19, incluso en el campo de los textiles y la indumentaria

 

Mi madre, que trabajó duro durante la pandemia de Covid-19, lleva su máscara. Junto a ella, los hijos de los vecinos miran por la ventana. Viviendo en el puente entre Asia y Europa, además de desear el fin de la pandemia, también quieren volver a relacionarse con los demás a lo largo de las Rutas de la Seda. Este es el camino hacia un mundo mejor.

Tercer premio

Danza feliz

Kou Yangming

China, 15 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Miembros de la etnia Yi celebran el "Festival del Fuego" con una alegre danza en Panzhou, Guizhou. La tradicional Fiesta del Fuego Yi, que se celebra el 24 de junio en el calendario lunar, es la mayor fiesta anual del pueblo Yi y se conoce comúnmente como el "Gran Año". Durante su larga historia, el pueblo Yi ha desarrollado y perfeccionado danzas clásicas, como la Danza del Caballito de Mar, la Danza del Tambor de Piel de Oveja, la Danza del Bimo, la Danza del Duelo, la Danza del Sama y la Danza del Vino, que ahora se representan en importantes festivales. Los trajes del pueblo Yi son muy coloridos. Por todas partes se puede ver a los ancianos Yi hilando y tejiendo a la manera tradicional, fabricando ropa de lino Yi, turbantes, sombreros, bolsas y otros accesorios. La mayor parte de la ropa de los Yi está hecha a mano.

 

Menciónes honoríficas – Categoría 1

14-17 años

Mención honorífica 1

Un vistazo a las Rutas de la Seda en tiempos modernos

Nozanin Homidjonova

Tayikistán, 17 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Los alumnos del Centro Cultural de Guliston aprenden sobre el uso de diversos tejidos de seda en otros países de las Rutas de la Seda para crear nuevos trajes para sus programas culturales.

 

 

 

 

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

Mención honorífica 2

El poder de las Rutas de la Seda

Symbat Zhamalbay

Kazajstán, 17 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Dos tipos de ropa distintos, ambos conectados por las Rutas de la Seda. Lo que comenzó como un intercambio de textiles se ha convertido en una estrecha relación entre Oriente y Europa. A través de estas conexiones, la ropa y los materiales tradicionales de diferentes regiones se mezclaron, y los adornos y patrones de los vestidos asiáticos y europeos crearon nuevas formas de arte y establecieron un espíritu de amistad duradera.

 

Ganadores – Categoría 2

18-25 años

Primer premio

La vida en tela, el superviviente

Jahid Alam

Bangladesh, 24 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

Anwar trabaja en una pequeña fábrica de hilo en Bangladesh, que forma parte de las históricas Rutas de la Seda del Sur. Venía de un pueblo para trabajar en el centro de la ciudad, pero después del confinamiento todas las fábricas cerraron y le resultó difícil sobrevivir. Desde que se levantó el confinamiento, ha estado trabajando horas extras en la fábrica, siete días a la semana, esperando que lleguen días mejores.

 

 

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

Segundo premio

Monjes novicios rezando enmascarados

Kyaw Zay Yar Lin

Myanmar, 25 años

 

Tema: Intercambios interculturales en tiempos de Covid-19, incluso en el campo de los textiles y la indumentaria

Los jóvenes monjes en el templo Pipal 5000 en Mandalay, Myanmar, rezan juntos por el fin de la pandemia. Para protegerse del Covid-19, limpian regularmente las estatuas de Buda y llevan máscaras faciales, lo que puede dificultar sus devociones.

Tercer premio

Un momento de felicidad

Behzod Boltaev

Uzbekistán, 25 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Una mujer realiza un saludo de boda en el casco antiguo de Bujará, Uzbekistán. Situada en la Gran Ruta de la Seda, Bujará tiene una larga tradición de riqueza cultural. Una de estas hermosas tradiciones es el saludo nupcial, en el que cada novia lleva un traje distintivo después de la boda para distinguirse de las mujeres no casadas.

 

Menciónes honoríficas – Categoría 2

18-25 años

Mención honorífica 1

Bellezas de la cultura

Mohammad Ali Mirzayee

Afganistán, 21 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Rayhana es diseñadora. Confecciona ropa tradicional utilizando diferentes elementos del patrimonio cultural inmaterial. Bamiyán estuvo antaño en una de las principales rutas de la Ruta de la Seda, que unía Oriente y Occidente para el comercio y el intercambio cultural. Los comerciantes solían quedarse en el sitio budista de Bamyan durante semanas o meses, ya que había un caravanserai para descansar. Después de todos estos años, los habitantes de Bamiyán siguen vistiendo sus trajes tradicionales en ceremonias y eventos, y a veces posan delante del Buda de Bamiyán para mantener viva la cultura de sus antepasados.   

 

 

Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas

Mención honorífica 2

Tambores rituales

ZHAO Lu

China, 18 años

 

Tema: Textiles y indumentaria

 

Durante una ceremonia ritual de tambores de Año Nuevo, el rey Miao (el jefe de la tribu) y los ancianos Miao se visten con trajes festivos en la aldea miao de Xijiang, en el condado de Leshan, prefectura de Qiandongnan, Guizhou, China. Los hombres Miao suelen ir vestidos de forma sencilla con trajes de manga larga de doble botonadura y pantalones cortos, con la cabeza envuelta en pañuelos. Las mujeres Miao llevan ropa ancha y larga por encima de la cintura, con mangas cortas y sin cuello. El pecho y los puños suelen tener un dobladillo y están bordados con flores y pétalos.

Mención honorífica 3

Una joven cosiendo a mano en un taller de costura

Emran Hossain 

Bangladesh, 18 años

 

Tema: Intercambios interculturales en tiempos de Covid-19, incluso en el campo de los textiles y la indumentaria

 

Fatema, un ama de casa de 25 años que regenta un taller de costura, sonríe y atiende a sus clientes habituales. Las clientas piden con frecuencia vestidos nuevos, sobre todo antes de los festivales, y Fatema se gana la vida bastante bien. Las mujeres de Bangladesh son hoy más conscientes de sus derechos que hace diez años. Con sus orígenes en las Rutas de la Seda, la industria textil es una de las mayores industrias del mundo orientadas a la exportación, y desempeña un papel social crucial en muchas culturas del mundo.