“Un héritage dans chaque sculpture”

Yudha Pramudya

Indonésie, 14 ans

Un sculpteur de bois originaire de Jepara sculpte à la main des motifs complexes, perpétuant ainsi un artisanat traditionnel transmis de génération en génération.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“Séchage des piments”

Halis Çınar Yaralı

Türkiye, 14 ans

À Nazilli, dans la province d’Aydın, les piments sont séchés au soleil pendant les chauds mois d’été, en juillet et en août. Au prix de nombreux efforts et avec beaucoup de patience, les familles locales perpétuent cette tradition, qui constitue une source importante de revenus et contribue à assurer leurs moyens de subsistance.

“Les ombres de la tradition”

Huilin Shen

Chine, 17 ans

“Les jeux d’ombres” permettent aux enfants de découvrir l’art du théâtre d’ombres. Debout devant l’écran éclairé, ils suivent les instructions de l’animateur et apprennent à manipuler les marionnettes. Cette activité leur permet de découvrir directement toute la richesse de cet art populaire traditionnel des Routes de la Soie. Le théâtre d’ombres s’est autrefois diffusé au-delà de la Chine le long des Routes maritimes de la Soie, où des silhouettes dansantes donnaient vie aux contes populaires de la Chine ancienne. Aujourd’hui, alors qu’une nouvelle génération découvre et apprend à son tour cet art, les traditions culturelles héritées des anciennes Routes de la Soie prennent à nouveau vie.

“Le sourire des Routes de la Soie”

Ronav Pai Panemangalore

Inde, 16 ans

La doyenne Nyima sourit chaleureusement tout en filant de la laine près d’une fenêtre, à l’intérieur de la maison Kangyokspa, vieille de 400 ans, située dans le village de Kyagar, au Ladakh. Située le long du réseau commercial transhimalayen, cette maison a historiquement servi d’important relais caravaniers sur les anciennes Routes de la Soie. Sa pratique assidue contribue à préserver l’identité de la communauté, faisant écho aux liens sociaux profonds et aux échanges interculturels qui, historiquement, reliaient les régions himalayennes et l’Asie centrale le long des Routes de la Soie.

“Une tradition discrète”

Medina Abdrahman

Kazakhstan, 14 ans

Loin de l’effervescence des festivités, la mariée se prépare en silence, accompagnée par une aînée. Ce moment témoigne de la richesse des traditions kazakhes et du soin avec lequel elles sont préservées et transmises.

“Les gardiens de la couleur”

Mohamed Gamal Almaazon

Égypte, 24 ans

Dans la pénombre d'une teinturerie traditionnelle, des générations d'artisans perpétuent l'une des plus anciennes traditions textiles d'Égypte. Entourés de pelotes de coton en attente d'être teintes, les ouvriers suivent un procédé perfectionné au fil des décennies, sous le regard attentif des anciens qui veillent sur ce savoir-faire.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“Kyz Kuumai”

Alina Mamatova

Kirghizistan, 21 ans

Le “Kyz Kuumai”, ou “poursuite de la jeune fille”, est un jeu équestre traditionnel kirghize lié aux traditions de cour et de mariage. Mettant à l’épreuve l’adresse des cavaliers, il est également considéré comme une expression de l’indépendance et de la liberté des femmes. Au cours du jeu, un jeune homme à cheval tente de rattraper une jeune femme qui chevauche devant lui.

“Pêche dorée”

Tanvir Ahmed Abir

Bangladesh, 24 ans

Un festival traditionnel de pêche en milieu rural célèbre l’esprit de communauté et les traditions. Alors que le soleil pare les zones humides de reflets dorés, d’innombrables pêcheurs se rassemblent avec leurs engins de pêche traditionnels.

“Fils de mémoire”

Anita Tyan

Ouzbékistan, 20 ans

Les fils passent entre ses mains, tout comme les traditions se transmettent de génération en génération. Cette photo montre une jeune artisane en train de tisser un tapis, incarnation vivante du patrimoine culturel des Routes de la Soie.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“La tradition des lanternes de village”

Mengdan Zhu

Chine, 25 ans

Au village de Yaogang, les familles se réunissent à l'occasion de la Fête des Lanternes pour suspendre des lanternes cérémonielles dans le temple ancestral du village. Transmise de génération en génération, cette coutume séculaire demeure un élément du patrimoine vivant de la communauté et exprime les vœux communs pour la bonne santé des enfants, le bien-être collectif et la prospérité.

“Un héritage dans chaque sculpture”

Yudha Pramudya

Indonésie, 14 ans

Un sculpteur de bois originaire de Jepara sculpte à la main des motifs complexes, perpétuant ainsi un artisanat traditionnel transmis de génération en génération.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“Séchage des piments”

Halis Çınar Yaralı

Türkiye, 14 ans

À Nazilli, dans la province d’Aydın, les piments sont séchés au soleil pendant les chauds mois d’été, en juillet et en août. Au prix de nombreux efforts et avec beaucoup de patience, les familles locales perpétuent cette tradition, qui constitue une source importante de revenus et contribue à assurer leurs moyens de subsistance.

“Les ombres de la tradition”

Huilin Shen

Chine, 17 ans

“Les jeux d’ombres” permettent aux enfants de découvrir l’art du théâtre d’ombres. Debout devant l’écran éclairé, ils suivent les instructions de l’animateur et apprennent à manipuler les marionnettes. Cette activité leur permet de découvrir directement toute la richesse de cet art populaire traditionnel des Routes de la Soie. Le théâtre d’ombres s’est autrefois diffusé au-delà de la Chine le long des Routes maritimes de la Soie, où des silhouettes dansantes donnaient vie aux contes populaires de la Chine ancienne. Aujourd’hui, alors qu’une nouvelle génération découvre et apprend à son tour cet art, les traditions culturelles héritées des anciennes Routes de la Soie prennent à nouveau vie.

“Le sourire des Routes de la Soie”

Ronav Pai Panemangalore

Inde, 16 ans

La doyenne Nyima sourit chaleureusement tout en filant de la laine près d’une fenêtre, à l’intérieur de la maison Kangyokspa, vieille de 400 ans, située dans le village de Kyagar, au Ladakh. Située le long du réseau commercial transhimalayen, cette maison a historiquement servi d’important relais caravaniers sur les anciennes Routes de la Soie. Sa pratique assidue contribue à préserver l’identité de la communauté, faisant écho aux liens sociaux profonds et aux échanges interculturels qui, historiquement, reliaient les régions himalayennes et l’Asie centrale le long des Routes de la Soie.

“Une tradition discrète”

Medina Abdrahman

Kazakhstan, 14 ans

Loin de l’effervescence des festivités, la mariée se prépare en silence, accompagnée par une aînée. Ce moment témoigne de la richesse des traditions kazakhes et du soin avec lequel elles sont préservées et transmises.

“Les gardiens de la couleur”

Mohamed Gamal Almaazon

Égypte, 24 ans

Dans la pénombre d'une teinturerie traditionnelle, des générations d'artisans perpétuent l'une des plus anciennes traditions textiles d'Égypte. Entourés de pelotes de coton en attente d'être teintes, les ouvriers suivent un procédé perfectionné au fil des décennies, sous le regard attentif des anciens qui veillent sur ce savoir-faire.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“Kyz Kuumai”

Alina Mamatova

Kirghizistan, 21 ans

Le “Kyz Kuumai”, ou “poursuite de la jeune fille”, est un jeu équestre traditionnel kirghize lié aux traditions de cour et de mariage. Mettant à l’épreuve l’adresse des cavaliers, il est également considéré comme une expression de l’indépendance et de la liberté des femmes. Au cours du jeu, un jeune homme à cheval tente de rattraper une jeune femme qui chevauche devant lui.

“Pêche dorée”

Tanvir Ahmed Abir

Bangladesh, 24 ans

Un festival traditionnel de pêche en milieu rural célèbre l’esprit de communauté et les traditions. Alors que le soleil pare les zones humides de reflets dorés, d’innombrables pêcheurs se rassemblent avec leurs engins de pêche traditionnels.

“Fils de mémoire”

Anita Tyan

Ouzbékistan, 20 ans

Les fils passent entre ses mains, tout comme les traditions se transmettent de génération en génération. Cette photo montre une jeune artisane en train de tisser un tapis, incarnation vivante du patrimoine culturel des Routes de la Soie.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

“La tradition des lanternes de village”

Mengdan Zhu

Chine, 25 ans

Au village de Yaogang, les familles se réunissent à l'occasion de la Fête des Lanternes pour suspendre des lanternes cérémonielles dans le temple ancestral du village. Transmise de génération en génération, cette coutume séculaire demeure un élément du patrimoine vivant de la communauté et exprime les vœux communs pour la bonne santé des enfants, le bien-être collectif et la prospérité.